давненько я так не ржала. угадайте-ка, что там было в непереведенном варианте XD
меж тем это открывает бездну новых смыслов.
вот например, drag queen – потасканная королева.
in drag – потаскун.
и ведь на первый взгляд казалось, такие непохожие слова. видно, протоиндоевропейское родство не пропьешь!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
